Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

licht en helder

Толкование Перевод

1 lumineux

lumineux [luumieneu]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, lumineusement [luumieneuzmã] 〈 bijwoord〉

1 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 lichtgevend ⇒ verlicht, licht-

2 helder ⇒ duidelijk ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 lumineus

♦voorbeelden:

1 point lumineux • lichtpunt

regard lumineux • stralende blik

= lumineuse; adj

1) lichtgevend, verlicht

2) helder, duidelijk

Dictionnaire français-néerlandais > lumineux
2 clairet

clairet [klerre],

clairette [klerret]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 licht en helder 〈 van geluid, kleur〉

2 dun

♦voorbeelden:

1 du (vin) clairet • lichtrode wijn

Dictionnaire français-néerlandais > clairet
3 clair

clair¹ [kler]

〈m.〉

1 lichte partij 〈 op schilderij〉

2 dunne plek 〈 in een kous of stof〉

♦voorbeelden:

2    les clairs d'une tapisserie • de lichte gedeelten van een (wand)tapijt

¶    clair de lune • maneschijn

se détacher en clair sur • duidelijk afsteken tegen

être au clair sur qc. • een duidelijk idee van iets hebben

mettre ses notes au clair • zijn aantekeningen uitwerken

tirer au clair • 〈 vloeistof〉klaren, filtreren

〈 figuurlijk〉 tirer une affaire au clair • een zaak tot klaarheid brengen, ophelderen

le plus clair • het grootste gedeelte

message en clair • niet gecodeerd bericht

en clair, cela ne l'intéresse pas • om duidelijk te zijn, het interesseert hem niet

————————

clair² [kler]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 helder ⇒ klaar, duidelijk ⇒ 〈m.b.t. weer ook〉 onbewolkt

2 licht 〈 van kleur〉 ⇒ helder, fris

3 duidelijk ⇒ gemakkelijk te begrijpen, helder

4 helder ⇒ transparant, zuiver

5 dun 〈 van textiel, vloeistof enz.〉 ⇒ doorzichtig 〈 van stof〉

6 helder 〈 van geest, verstand〉

♦voorbeelden:

2    bleu clair • lichtblauw

3    cette affaire n'est pas claire • er zit een luchtje aan die zaak

opposer un refus clair et net • vierkant weigeren

clair comme deux et deux font quatre • zo klaar als een klontje

  → eau

4    son affaire est claire • zijn, haar lot is bezegeld

5    chevelure claire • dunne haardos

lait clair • wei

6    avoir l'esprit clair • een helder verstand hebben

————————

clair³ [kler]

〈 bijwoord〉

1 duidelijk ⇒ helder

2 dun

♦voorbeelden:

1    il fait clair • het is (klaarlichte) dag

parler clair • duidelijk spreken; 〈 figuurlijk〉 zeggen waar het op staat

〈 figuurlijk〉 essayons d'y voir clair • laten we proberen het te begrijpen

je vois clair dans son jeu • ik heb hem, zijn spel door

1. m
1) lichte partij [schilderij]

2) dunne plek [stof]
2. adj
1) duidelijk, helder

2) onbewolkt

3) licht [kleur]

4) dun

5) helder [verstand]
3. adv
1) duidelijk

2) dun

Dictionnaire français-néerlandais > clair
4 vif

vif¹ [vief]

〈m.〉

1 〈 juridisch〉 levend persoon

2 levend vlees ⇒ (het) levende

♦voorbeelden:

1    donations entre vifs • schenking onder levenden

2    〈 figuurlijk〉 couper, tailler, trancher dans le vif • het mes erin zetten

¶    entrer dans le vif du sujet • tot de kern van de zaak komen

être touché au vif • diep geraakt zijn

prendre sur le vif • naar het leven afbeelden, beschrijven

  → plaie

————————

vif² [vief]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 levendig ⇒ vlug, helder, scherp, beweeglijk

2 heftig ⇒ driftig, opvliegend, onstuimig

3 fel ⇒ hevig, sterk

4 levend

♦voorbeelden:

1    couleur vive • heldere kleur

les forces vives de la nation • de productieve krachten van de natie

regard vif • alerte blik

3    air vif • frisse, prikkelende lucht

à feu vif • op hoog vuur

lumière vive • schel, scherp licht

à mon vif regret • tot mijn grote spijt

4    chair vive • gezond weefsel; vlees zonder huid

chaux vive • ongebluste kalk

eau vive • stromend, levend water

force vive • kinetische energie

¶    arête vive • scherpe kant

  → poudre, voix

= vive; adj

1) levendig

2) vlug

3) helder, scherp

4) heftig, driftig

5) fel, hevig

6) levend

Dictionnaire français-néerlandais > vif
5 démêler

démêler [deemellee]

〈 werkwoord〉

1 ontwarren ⇒ uit de war halen

2 〈 ingewikkelde zaak〉 ontwarren ⇒ ophelderen, licht brengen in

3 onderscheiden ⇒ helder zien, doorzien

♦voorbeelden:

1 démêler les cheveux • het haar uit de knoop halen

¶ avoir qc. à démêler avec qn. • iets met iemand uit te praten hebben

v

1) ontwarren

2) ophelderen

Dictionnaire français-néerlandais > démêler

См. также в других словарях:

Licht — 1. Am jungen Licht (Neumond) ein schwarzes Horn, im alten wird s ein Regenborn. – Frischbier2, 2411. 2. Ans Licht zeuch nicht, sollen sie bleiben hold: Mädchen, Leinwand und Gold. 3. Auch das Licht hat seine Tücke, darum versengt sich dran die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste von Kirchenliedern — Dies ist eine Liste von Kirchenliedern in alphabetischer Reihenfolge mit Verweisen zu den Komponisten (K) und den Dichtern (D). Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Liste der Kirchenlieder — Dies ist die Liste der Kirchenlieder in alphabetischer Reihenfolge mit Verweisen zu den Komponisten (K) und den Dichtern (D). Siehe auch: Liste der Kirchenlieder Luthers, Liste der Kirchenliederkomponisten, Liste der Kirchenliederdichter, Liste… … Deutsch Wikipedia
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Geistlicher Dichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Kirchenlieddichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Kirchenliederdichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kirchenlieddichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kirchenliederdichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Liste von Kirchenliederdichtern — Dies ist eine alphabetische Liste von Dichtern von Kirchenliedern, die in den aktuellen deutschsprachigen Gesangbüchern der Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
List of foreign La Liga players — This is a list of foreign players in La Liga. The following players: #have played at least one La Liga game for the respective club. #have not been capped for the Spanish national team on any level, independently from the birthplace, except for… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

licht en helder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

licht en helder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: